Leila B. Mostaço-Guidolin

Agradecimentos - 2014/2015 April 9, 2015


Este post é especialmente dedicado às inúmeras pessoas que me ajudaram ao longo desta temporada. Eu queria deixar registrado aqui o meu MUITO OBRIGADA para:

- O pessoal que me ajudou na minha "pré-temporada" em Dezembro, antes e partir rumo à Europa;

- James Levins, da Toko por ter me salvado em Ripton (USA) preparando os meus esquis antes da minha 1a prova da temporada;

- Pessoal do Swift House Inn, pela hospitalidade e excelente atendimento...fazendo o possível para acomodar refeições fora do menu e fora de hora (ou pior ainda, sem reservar!) ;)

- Martins Niklass e Tilk Arne da Letônia (Priekuli) e Estônia, por terem me ajudado durante a minha estadia por lá...inclusive, é claro, preparando meus esquis! ;)

- Gagik Sargsyan da Armênia, por todo o suporte durante as competições, servindo do intérprete quase 100% do tempo. :)

- Artur Mikayelyan por ter gentilmente ter preparado os meus esquis para todas as provas que eu competi na Armênia;

- Todo o pessoal do Tsaghkadzor General Sports Complex pela excelente hospitalidade;

- Artyom Avetisyan (Armênia), da Armenia Tours. Responsável pelo sucesso da viagem. Acho que sem a ajuda dele, acho que eu não teria conseguido chegar no local das competições. rs

- Pessoal do biathlon Manitoba (BAM) que fizeram o possível e o impossível para que eu pudesse ter o equipamento necessário para participar das provas da IBU;

- Gail Niinimaa e Veli Niinimaa, por todo apoio durante a semana de competições em Canmore. Gail, você foi uma peça fundamental!

Além dessas pessoas, que conheci quase que por um acaso, há muitos outros amigos, colegas e profissionais que estão sempre ao meu lado me ajudando a chegar um pouquinho mais perto de realizar o meu sonho. Team WindChill, Cross Country Manitoba, Out There, Gear West, Elite Performance, meus orientadores e supervisores (sim! Se eles não "autorizassem" e entendessem o quão importante tudo isso é para mim, eu jamais poderia ter tanta flexibilidade para viajar e treinar ao long do ano), amigos do Canada, amigos do Brasil, colegas de laboratório, família...MUITO OBRIGADA!

Se eu vou conseguir ou não atingir a minha meta, o tempo nos dirá. Mas de qualquer forma, estou dando o meu máximo e me sinto privilegiada de estar rodeada por tantas pessoas fantásticas. Não vou nem arriscar citar nomes para não correr o risco de esquecer ou omitir alguém da lista; mas tenho certeza que cada um de vocês sabe da sua importância nessa minha aventura. ;)

E que venha 2015-2016! :)



- English version - Acknowledges 2014/2015

This post is especially dedicated to the many people who helped me along this season. I want to leave here registered my big big THANK YOU to:

- People who helped me during my "pre-season" in December before I head to Europe;

- James Levins, from Toko for saving me in Ripton (USA) preparing my skis before my first race of the season;

- Swift House Inn staff, for all the hospitality and excellent service ... they were super nice by making it possible to accommodate meals off the menu and out of hours (or even worse, finding me space even without reservation!);)

- Martins Niklass and Tilk Arne from Latvia (Priekuli) and Estonia, for helping me during my stay there ... including, of course, preparing my skis! ;)

- Gagik Sargsyan from Armenia, for all the support during competitions, serving as my interpreter during almost 100% of the time. :)

- Artur Mikayelyan for kindly offer to prepare my skis for all events I raced in Armenia;

- All the staff of Tsaghkadzor General Sports Complex for their hospitality;

- Artyom Avetisyan (Armenia), from Armenia Tours. He was the responsible for the success of this trip. I think that without his help, I would not had made to the race site. lol

- Biathlon Manitoba (BAM), that made the possible and the impossible for me to have the equipment necessary to participate in the IBU Cups;

- Gail Niinimaa and Veli Niinimaa, for all the support during the week in Canmore. Gail, you were a fundamental part of the big puzzle! ;)

Besides these people, whom I met almost by chance, there are many other friends, colleagues and professionals who are always by my side helping me to get a little closer to achieving my dream. Team WindChill, Cross Country Manitoba, Out There, Gear West, Elite Performance, my advisors and supervisors (yes! If they do not "authorize" and understand how important all this is to me, I could never have as much flexibility to travel and to train during the year), Canada's friends, Brazil's friends, lab colleagues, family... THANK YOU!

If I will or not achieve my goal, time will tell. But anyway, I'm doing my best and I feel privileged to be surrounded by so many great people. I will not even venture to cite names as I risk forgetting or omitting someone from the list; I'm sure each of you knows your importance in my adventure. ;)

And the 2015-2016 season is coming! :)