Leila B. Mostaço-Guidolin

40 fascinating facts about skiing (and skiers!) Dec. 4, 2015


- Versão em português após versão em inglês

1. Our allegiance to our favourite ski boots is stronger than Cinderella’s to her glass slipper.

2. We’ve woken up at 5:00 A.M. to have breakfast, to change, to drive to the trails, to do a good warm-up and be ready to race at 9am. Or do a long distance training.

3. On a Saturday. On a Sunday.

4. Our laundry has more sports bras than regular bras or more base layers than t-shirts or any other "civilian clothes".

5. When we find a pair of jeans that accommodates our waist-to-butt-to-thigh ratio, it is a sign that the Universe loves us and wants us to be happy.

6. Some parts of the world consider beer to be an appropriate swap for Gatorade. We’ve looked into how one might move to these countries.

7. Somewhere in our house there is a stash of packets of energy bars that come in a range of inventive flavours.

8. Norway is the definition of paradise.

9. Water-belt is also known as wax-belt, scraper-belt, trail-map belt, or even extra buff/hat-belt. And we are thankful they have these extra pockets.

10. The treadmill is to us what that chocolate cake was to the boy in Matilda: we may dislike every single second we’re strapped to that contraption, but damn it if we’re not going to do it anyway.

11. We have very strong opinions on any brand that caters to skiers.

12. We got to know cities (or ski trails) most people don't. Actually, most of them are unknown even for people who live nearby.

13. A pedicurist has raised her eyebrows at the state of our feet.

14. … but we’ve told her to leave the calluses there. We need those.

15. We know how to tape and ski on a blister.

16. We find small, disturbing glee in firing off a snot rocket.

17. Getting the little nod of approval from a skier heading in the opposite direction is enough to make we feel as if we’re floating.

18. We really don’t mind bikers on the whole, but every once in a while there’s that one asshole just cruising along…when we are struggling on roller skis.

19. They were wrong: money CAN buy happiness. We can buy equipment and trips to train and race in snow paradises.

20. Sleep isn’t just fun, it’s recovery.

21. There will always be that one song we rely on to pump us up like no other.

22. We have a skewed sense of weather. -15oC is not that bad as long as it is dry? +1oC and sunny is disastrous (think about kick waxing).

23. We may not spend money on gym membership, yet the amount of races we sign up for and trips we have to do to race leave us weeping for what once remained of your paycheck.

24. Our definition of “far” is very different. We probably ski more kms per week than you drive.

25. There is a tennis ball in our apartment, despite the fact that we’ve never played a day in our life (hint: muscles and massage).

26. Our commitment is steadfast. We ski when it's cold even to think about going out.

27. There is a difference between tired legs and a tired mind, and we know how to overcome and when to give in to each.

28. The only way that a bad day could go worse is if you can’t go for a ski to let off your stress.

29. We laugh in the face of such a thing as “too much neon.” There is never such a thing as too much neon.

30. We downplay what others think is extraordinary. Skiing a marathon, training for hours, and finishing races faster than most can can finish them on a bike makes others think we’re superhuman.

31. Some people won't recognize us when we are not wearing toques.

32. Debating with ourselves if our legs hurt from skiing or from the cold.

33. One word: layers. We have to perfectly calculate the right amount of clothes to wear. Either too cold now or too hot later - you decide.

34. We’ve researched skiing trails before heading on vacation or a business trip.

35. When someone tells us that skiing a 50km+ is crazy, we’re just kind of like, well, yeah, that’s the point.

36. We know the trails when they’re quiet and calm, when the day is either just beginning or just ending, and we have a piece of the world to ourselves. It’s nothing else but the trails and our legs and our mind, and no one can take that away from us.

37. We spend far too much time creating skiing playlists.

38. Klister is never our first choice. But after trying to figure out many combinations of hard wax, we eventually acknowledge that klister is in fact one of the best inventions.

39. Touchscreen gloves is the most exciting invention for all skiers.

40. Hot shower. There is nothing better than a hot shower and a cup of tea (and a cinnamon bun?) after great day skiing.



Portuguese version - 40 fatos fascinantes sobre esqui (e esquiadores!)

1. Nossa fidelidade às nossas botas de esqui favoritas é mais forte do que a da Cinderela ao seu sapatinho de cristal.

2. Nós acordamos às 05:00am para tomar café da manhã, se arrumar, dirigir até as trilhas, para fazer um bom aquecimento e estar pronto para competir às 9h. Ou fazer um treinamento de longa distância.

3. No sábado. No domingo.

4. Nosso cesto de roupas suja tem mais tops do que sutiãs. Ou mais "segunda pele" do que camisetas ou qualquer outra roupa "civil".

5. Quando encontramos um par de jeans que acomoda a nossa relação cintura-bunda-coxa, é um sinal de que o universo nos ama e quer que sejamos felizes.

6. Algumas partes do mundo consideram cerveja algo a ser trocada por Gatorade. Nós olhamos como ir para esses países.

7. Em algum lugar em nossa casa há um estoque de barras de cereais que vêm em uma variedade de sabores criativos.

8. A Noruega é a definição de paraíso.

9. O "water-belt" (cantil de cintura) também é conhecido como porta-cera, porta-mapa-de-trilha ou mesmo porta-extra-touca. E nós somos gratos que eles têm esses bolsos extra.

10. A esteira é para nós o que bolo de chocolate foi para o menino em Matilda: podemos não gostar cada segundo em que estamos naquela engenhoca, mas dane-se nós vamos fazê-lo de qualquer maneira.

11. Temos opiniões muito fortes sobre qualquer marca relacionada a esquiadores.

12. Conhecemos cidades (ou pistas de esqui) que a maioria das pessoas não o fazem. Na verdade, a maioria delas é desconhecida até mesmo para as pessoas que vivem nas proximidades.

13. A pedicure levantou as sobrancelhas para o estado de nossos pés.

14. ... mas nós lhe dissemos para deixar os calos lá. Precisamos deles.

15. Sabemos como usar band-aid e esparadrapo e esquiar com uma bolha.

16. Encontramos uma pequena e perturbadora alegria em disparar um "foguete" ranho.

17. Aproveitar o aceno de aprovação de um esquiador indo na direção oposta é suficiente para nos fazer sentir como se estivéssemos flutuando.

18. Nós realmente não nos importamos com ciclistas em geral, mas de vez em quando há um idiota pedalando fácil ... quando estamos lutando usando roller skis.

19. Eles estavam errados: o dinheiro pode comprar felicidade. Nós podemos comprar equipamentos e viagens para treinar e competir em paraísos com neve.

20. O sono não é apenas diversão, é recuperação.

21. Sempre haverá aquela música que contamos para nos animar como nenhuma outra.

22. Nós temos um senso distorcido do clima. -15oC não é tão ruim, desde que não seja húmido? + 1oC e ensolarado é desastroso (pense na cera de kick).

23. Nós podemos não gastar (tanto) dinheiro com academias, mas a quantidade de corridas que nos inscrevemos e viagens que temos que fazer para competir nos deixa chorando por aquilo que uma vez foi chamado de salário.

24. Nossa definição de "longe" é muito diferente. Nós provavelmente esquiamos mais kms por semana do que você dirige.

25. Existe uma bola de tênis em nosso apartamento, apesar do fato de que nós nunca jogamos um dia sequer em nossas vidas (dica: músculos e massagem).

26. Nosso compromisso é firme. Nós esquiamos quando está frio até mesmo para se PENSAR em ir lá fora.

27. Existe uma diferença entre as pernas cansadas e uma mente cansada, e nós sabemos como superar e quando a ceder a cada um.

28. A única maneira que um dia ruim pode ser pior é se você não pode ir esquiar para deixar relaxar.

29. Nós rimos na cara quando dizem que tem "muito neon." Não existe algo como "muito neon".

30. Nós subestimamos o que os outros pensam que é extraordinário. Esquiar uma maratona, treinar durante horas, e corridas que terminamos mais rápido esquiando do que a maioria poderia terminar pedalando faz com que os outros pensem que somos super-homens.

31. Algumas pessoas não vão nos reconhecer quando não estamos usando toucas.

32. Debater consigo mesmo se as nossas pernas doem de esquiar ou do frio.

33. Uma palavra: camadas. Nós temos que calcular perfeitamente a quantidade certa de roupas para vestir. Ou muito frio agora ou muito quente mais tarde - você decide.

34. Nós pesquisamos trilhas de esqui antes de sair de férias ou uma viagem de negócios.

35. Quando alguém nos diz que esquiar uma prova de 50km + é loucura, nós apenas concordamos, pois sim, esse é o ponto.

36. Aproveitamos as trilhas quando elas ainda estão calmas e tranquilas, quando o dia está apenas começando ou apenas terminando, e nós temos um pedaço do mundo apenas para nós mesmos. Não existe nada além das trilhas, das nossas pernas e da nossa mente. E ninguém pode tirar isso de nós.

37. Nós perdemos muito tempo criando playlists de esqui.

38. Klister nunca é a nossa primeira escolha. Mas depois de tentar descobrir muitas combinações de cera, nós finalmente reconhecemos que o klister é de fato uma das melhores invenções.

39. Luvas touchscreen foi a invenção mais emocionante para todos os esquiadores.

40. Chuveiro quente. Não há nada melhor do que um banho quente e uma xícara de chá (e um bolo de canela?) após um longo dia de esqui.