Leila B. Mostaço-Guidolin

Agradecimentos 2015/2016 April 14, 2016


- English version following below

Este post é especialmente dedicado às inúmeras pessoas que me ajudaram ao longo desta temporada. Essa aventura toda só está sendo possível graças à várias pessoas que cruzam o meu caminho nos muitos cantos que eu passo.
Eu queria deixar registrado aqui o meu MUITO OBRIGADA para:

- Ao Glenn Bond (e aos "mates" - esquiadores da Australia) pelo ótimo training camp em Silver Star, fazendo a minha "pré-temporada" ser ótima e me dar aquela última gota de confiança que eu precisava;

- Ryan Olfson e Kequyen Lam, um dos melhores companheiros de treino que alguém pode ter. Bom humour e energia infinita fazem horas e mais horas nas trilhas passarem muito mais rápido! Vejo vocês em breve, em Vancouver! :)

- Guido Visser e Jaqueline Mourão pela ajuda com ceras e esquis antes da NorAm em Silver Star;

- Gunārs Ikaunieks, da Letônia por ter aguentado os meus 1000 emails perguntando "tem neve aí??";

- Ivars Bācis, o grande comentarista das provas. Jornalista esportivo por "hobby" e um apaixonado por esportes. Apenas um dos amigos que acabei fazendo na Letônia;

- Pessoal da equipe da Lituânia por me dar um help encerando meus esquis para a prova de skate em Priekuli. Infelizmente a virose não deixou eu competir lá. Porém tenho certeza que os meus esquis estavam ótimos! :)

- Falando em virose, agradecimentos especiais ao pessoal do restaurante 2 Locals. Eles me salvaram quando passei mal. Comidinha feita na hora, do jeito que eu precisava, fora do menu e totalmente perfeita. Se um dia vocês forem para Cesis na Letônia, não deixem de passar lá!

- Pessoal do centro de esqui e biathlon de Priekuli, por quebrar vários galhos permitindo que eu "invadisse" o chalet aquecido antes/depois dos treinos;

- Agradecimentos mais do que especial ao Saša Vitkovic (e sua filha Teodora!) da Bósnia. Palavras não fazem jus ao tanto que ele me ajudou por lá. Desde um resgate no aeroporto de Sarajevo, até ajuda para arrumar uma acomodação boa, transporte para os treinos/competições, informações, um city tour por Sarajevo. Sem dúvida, ele foi o grande responsável por essa passagem pela Bósnia ter sido tão agradável e interessante;

- FinnAir por cobrar uma taxa de bagagem razoável! MUITO OBRIGADA! Vocês nao têm ideia do quanto que vai de $$ só em excesso de bagagem quando temos que viajar com esquis e todas as quinquilharias de cera, etc.

- Sendo assim, obrigada à Turkish Airlines também. :) Mais uma empresa com uma taxa de bagagem justa e que contribui indiretamente para o sucesso de jornada toda;

- Rainer Kiefer, da Alemanha. Por ter quebrado um galho enorme, arrumando um lugar para a gente ficar no próprio centro de esqui, além de toda a ajuda e hospitalidade em inúmeras oportunidades;

- Åke Ekblom, da Suécia. Novamente, pela ajuda por lá e pela paciência em responder aos meus emails perguntando "tem neve aí?" rs;

- Aos técnicos de cera da equipe sueca pelo super mega apoio preparando os meus esquis. A minha vida ficou infinitamente mais fácil por lá graças ao trabalho deles;

- Ao rapaz do aeroporto de Toronto que correu de um lado para outro até conseguir pegar o meu casaco - que eu havia esquecido do outro lado do terminal. Infelizmente não sei o nome dele, mas fica aqui o meu muito obrigada! :)

- SoLo bars pelo apoio e suprimento "infinito" de barrinhas para que eu me mantenha energética em treinos e competições. Elas são simplesmente perfeitas!

- Start pelos ótimos bastões - inclusive, sendo super eficientes e "gente boa" ao me enviar um extra depois de eu ter quebrado um deles treinando, menos de uma semana antes de competir na Alemanha!

E por fim, assim como sempre, não posso deixar de mencionar os meus amigos, colegas e profissionais que estão sempre ao meu lado me ajudando a chegar um pouquinho mais perto de realizar o meu sonho. Team WindChill (Brent Bottomley e cia), Cross Country Manitoba, Biathlon Manitoba (Ron e Brian!), Out There (Bjorn!), Gear West (Matt!), Elite Performance (Fish, Mo, Rachelle e todo o time), minha supervisora (sim! Se ela não "autorizasse" e entendesse o quão importante tudo isso é para mim, eu jamais poderia ter tanta flexibilidade para viajar e treinar ao long do ano), amigos do Canada (em especial ao Tony!), amigos do Brasil, colegas de laboratório, família...MUITO OBRIGADA!

E lá vamos nós. Mais uma temporada finalizada. Mais uma temporada que se inicia.
Estamos cada vez mais perto do desfecho desta história.

2016/2017 já começou! :)



English version - Acknowledgements 2015/2016

This post is especially dedicated to the many people who helped me throughout this season. This whole adventure has only been possible thanks to all people who crossed my path in all these places I have been to. I want to leave here my special THANK YOU to:

- Glenn Bond (and all "mates" - Australian skiers) for the great training camp in Silver Star, making my "pre-season" great, giving me that last bit of confidence I needed;

- Ryan Olfson and Kequyen Lam, one of the best training partners that one can have. Good mood and infinite energy to spend hours and hours on the trails. See you soon in Vancouver! :)

- Guido Visser and Jaqueline Mourao for their help with wax and skis before the NorAm in Silver Star;

- Gunārs Ikaunieks, from Latvia for having endured my 1000 emails asking "is there any snow there??";

- Ivars Bacis, the great commentator of all Latvian events. Sportswriter, journalist by "hobby" and passionate about sports. Thanks for nice words of encouragement and articles!

- Lithuanian team staff for giving me a help waxing my skis for skate race in Priekuli. Unfortunately, my stomach bug did not let me to compete there. But I'm sure my skis were great! :)

- Speaking of bug, special thanks to the restaurant staff 2 Locals. They saved me when I got sick. Food made to order, the way I needed, off the menu and totally perfect. If one day you go to Cesis in Latvia, do not forget to go there!

- Ski center staff in Priekuli for allowing me to "invade" the heated chalet before / after training;

- More than special thanks to Saša Vitkovic (and his daughter Theodora!) from Bosnia. Words do not do justice to how much he helped me there. From a rescue at Sarajevo airport, to helping arranging a good accommodation, transportation to training / competitions, information, and even a little city tour in Sarajevo. No doubt he was largely responsible for the great stay I had in Bosnia. We will be back, my friend! :)

- Finnair to charge a reasonable baggage fee! THANK YOU! You have no idea how that $$ goes just into "extra" luggage fee when we have to travel with skis and all the waxing stuff, etc.

- So, following this line, thanks to Turkish Airlines as well. :) Another company with a fair baggage fee which indirectly contributes to the success of the whole journey;

- Rainer Kiefer, from Germany. He was amazing arranging a place for us to stay at the ski center, as well as for all the help and hospitality in numerous occasions;

- Åke Ekblom from Sweden. Again, for all the help there and for his patience responding to my emails asking "is there any snow? Are the races on??" LOL;

- All the wax techs from the Swedish team for their super mega support preparing my skis. My life became infinitely easier there thanks to their work;

- The guy from the Toronto airport, who ran from one side to the other to recover my forgotten jacket - I forgot it on the other side of the terminal. Unfortunately I do not know his name, but here is my thank you! :)

- SoLo bars for their support and "infinite" supply of energy bars. They are very important, so I can keep my energy up there for training, working, and racing. They are just perfect!

- Start for the amazing racing poles - thanks Nicolas for sending me an extra pole after I broke one just few days before travelling to race in Germany!

And finally, as always, I must mention my friends, colleagues and professionals who are always by my side helping me to get a little closer to achieving my dream. Team WindChill (Brent Bottomley and gang), Cross Country Manitoba, Biathlon Manitoba (Ron and Brian!), Out There (Bjorn!), Gear West (Matt!), Elite Performance (Fish, Mo, Rachelle and the whole team) my supervisor (yes! If she did not "authorize" and understand how important all this is for me, I could never have as much flexibility to travel and to train during the year), Canadian friends (especially to Tony!), Brazilian, laboratory colleagues, family ... THANK YOU!

Here we go. One more season completed. Another season starting.
We are getting closer to the end of this story.

2016/2017 has begun! :)