Leila B. Mostaço-Guidolin

O que rolou na temporada? Parte 1 - Letônia April 21, 2016


English version following below

A temporada de 2015/16 começou novamente na Letônia. Digamos que voltar a um lugar que você já conhece faz toda a diferença. Pelo menos toda a energia gasta com explorar o lugar, se ambientar, etc é mínima e dá para já chegar “chegando”. Desta vez passei por Madona (uma cidade que não conhecia) e de lá segui para Priekuli (onde competi ano passado). Teve uma passadinha rápida por Riga novamente, antes de seguir para a Bósnia.

Ao invés de escrever um post gigante resolvi apenas fazer uma lista das coisas mais interessantes que aconteceram em cada lugar. :) Vamos lá:

AS AVENTURAS:

Visitei a cidade de Madona pela 1a vez. Desci do avião (após 16h de viagem), peguei um carro e lá fui eu. 2.5h depois, finalmente tinha terminado a viagem;

cross country ski Manitoba Brazil leila
(da estrada, indo para Madona)

* A pousada que eu fiquei não tinha cozinha no quarto. Logo, toca procurar lugares para comer. Apenas dois restaurantes estavam abertos. Logo, a decisão foi fácil: almoço num lugar, janta no outro.

cross country ski Manitoba Brazil leila
(um dos restaurantes)

NAS PISTAS DE ESQUI:

Tinha neve. Precisa falar mais alguma coisa? :)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Madona)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Priekuli)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Máquina que prepara as pistas, popularmente conhecida como “groomer"

* Fez mais frio do que eu previa. Na média, ficou na casa dos -10oC, mas nos dias das provas em Madona bateu -20oC! Brrrrrr…

cross country ski Manitoba Brazil leila

* Fiz menos de 300 pontos pela 1a vez! (ok, já tinha feito na Argentina, mas lá não conta. O nível é mais baixo e não reflete tanto a “realidade”). Ah! O índice B olímpico é 300.

cross country ski Manitoba Brazil leila

Já falei que fiz menos de 300 por lá? :)

cross country ski Manitoba Brazil leila

E lá fomos nós levar a bandeira do Brasil para outro lugar gelado…

cross country ski Manitoba Brazil leila

FORA DAS PISTAS:

Apesar da sopa de cogumelos que é servida num restaurante medieval ainda ser o meu prato favorito em Riga, desta vez devo dizer que encontrei um concorrente à altura no mercadão de Riga: herring defumado com batatas. Mmmmm….

cross country ski Manitoba Brazil leila

Riga com neve foi outra coisa. Vale a pena a visita! :)

cross country ski Manitoba Brazil leila

cross country ski Manitoba Brazil leila

A PARTE NÃO GLAMOUROSA:

*Quase fiz menos de 400 pontos numa prova de sprint (sim! No sprint, isso seria bem razoável). O problema é que tive uma queda nos metros finais. Resultado? Perdi exatamente 11s e com isso, tomei ~110 pontos a mais no resultado final. Que vontade de sentar e chorar!

cross country ski Manitoba Brazil leila

Peguei uma virose no final de semana das provas de Priekuli. Competi no sábado, mas assim que voltei para a pousada comecei a passar mal pra valer. E digamos que a experiência de passar mal desse jeito, estando completamente sozinha não foi nada glamourosa. Depois de uma noite do terror, a aventura foi tentar chegar ao mercado no dia seguinte e encontrar algo parecido com Gatorade no meio de rótulos e marcas completamente desconhecidos. Remédios para enjôo, vômito e diarréia agora fazem parte dos items obrigatórios de viagem. hehe

MOMENTO KODAK (A MELHOR FOTO):

Não consegui decidir qual foto merecia o momento kodak. Sendo assim, vou postar as duas:

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Biblioteca Nacional ao fundo, margens do rio Daugava)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(outra foto às margens do rio Daugava)



English version - What happened last season? Part 1 - Latvia

The 2015/16 season began again in Latvia. Let’s say that going back to a place which you already know makes all the difference. At least all the energy spent to explore the place, settle in, etc. is minimal and you can get there hitting the ground. This time, I have been to Madonna (a town I did not know) and from there I headed to Priekuli (where I competed last year). There was a quick stop in Riga again, before going to Bosnia.

Instead of writing a giant post I decided to just make a list of the most interesting things that happened in each place. :)

THE ADVENTURES:

I visited the town of Madona for the first time. I got off the plane (after 16 hours of travel), got a car and off I went. After 2.5h driving, the trip was finally over;

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Fro the road, going to Madona)

The hostel I stayed in had no kitchen in the room. So I had to look for places to eat. Only two restaurants were open. Therefore, the decision was easy: one place for lunch, one place for dinner.

cross country ski Manitoba Brazil leila
(one of the restaurants)

FROM THE SKI TRAILS:

There was snow. Do I need to say anything else? :)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Madona)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Priekuli)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Machine used to prepare the trails, popularly known as “the groomer”)

* It was cooler than I expected. On average, the temperature was around -10oC (and humid!), however on race days in Madona, it got down to -20oC! Brrrrrr…

cross country ski Manitoba Brazil leila

* I got less than 300 points for the first time! (ok, I have had results with lower points in Argentina, but I don’t consider them. The level is lower and it does not reflect the reality). Ah! The B Olympic qualifying standard is 300.

cross country ski Manitoba Brazil leila

Have I said I got less than 300 points there? :)

cross country ski Manitoba Brazil leila

And there we go, bringing the Brazilian flag to another frozen destination…

cross country ski Manitoba Brazil leila

OUTSIDE OF THE TRAILS:

Despite the fact a mushroom soup which is served in a medieval restaurant still my favourite dish in Riga, this time I must say that I found a competitor to match it: at the big Riga’s market I had a delicious smoked herring with potatoes. Mmmmm ….

cross country ski Manitoba Brazil leila

Riga with snow was quite something. It is totally worth the visit! :)

cross country ski Manitoba Brazil leila

cross country ski Manitoba Brazil leila

THE NON-GLAMOROUS PART

*I almost got less than 400 points in a sprint race (yes! In the sprint, it would be reasonable). The problem is that I had a fall within the final meters. The result? I lost exactly 11s and so I scored ~ 110 points more in the final result. I simply wanted to sit and cry!

cross country ski Manitoba Brazil leila

Peguei uma virose no final de semana das provas de Priekuli. Competi no sábado, mas assim que voltei para a pousada comecei a passar mal pra valer. E digamos que a experiência de passar mal desse jeito, estando completamente sozinha não foi nada glamourosa. Depois de uma noite do terror, a aventura foi tentar chegar ao mercado no dia seguinte e encontrar algo parecido com Gatorade no meio de rótulos e marcas completamente desconhecidos. Remédios para enjôo, vômito e diarréia agora fazem parte dos items obrigatórios de viagem. hehe
I got a bug during the weekend of the races in Priekuli. I raced on Saturday, but as soon as I got back to the B&B, things started to go downhill. And let's say that the experience of getting sick like that, being completely alone was nothing glamorous. After a night of terror, the big adventure was trying to get to the market the next day, to find something like Gatorade in the middle of completely unknown labels and brands. Medicine for sickness, vomiting and diarrhea are now part of the mandatory travel items. hehe

MOMENTO KODAK (A MELHOR FOTO):

I couldn’t decide which picture should be the Kodak moment. So, I’m posting both of them:

cross country ski Manitoba Brazil leila
(Nacional Library, Daugava river bank)

cross country ski Manitoba Brazil leila
(another one from Daugava river bank)